漫云女子不英雄, 萬里乘風獨向東。 詩思一帆海空闊, 夢魂三島月玲瓏。 銅駝已陷悲囘首, 汗馬終慚未有功。 如許傷心家國恨, 那堪客裏度春風! |
みだり
漫に云ふ 女子は 英雄たりえずと,
ひと
萬里 風に乘りて 獨り 東に向ふ。
し し いっ ぱん くう くゎつ
詩思 一帆 海 空闊,
む こん さん たう(日本) れい ろう
夢魂 三島 月 玲瓏。
すで お かうべ めぐ
銅駝 已に陷てば 悲しみて 首を囘らし,
かん ば つひ は
汗馬 終に慚づ 未だ 功 有らざるを。
いく ばく
如許の 傷心ぞ 家國の恨,
なん た
那ぞ堪へん 客裏 春風を度すに!。
**********
2000.4.11 4.12完 4.12補 5.23補 7.21補 8.31補 10. 9 2001.4. 8 2002.3.29 2004.3. 7 4.27 |
次の詩へ 前の詩へ 秋瑾詩詞メニュー 天安門革命詩抄 毛主席詩詞 辛棄疾詞 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 《天安門詩抄》写真集へ 参考文献(中国社会と文化大革命) 参考文献(毛主席と文化大革命) |
メール |
トップ |