ホーム・スイート・ホーム HOME SWEET HOME 第9回ペイントクラフト賞　協賛社賞 受賞 The 9th Paint Craft Award Yagi Corporation AWARD by Nihon Vogue Co. Ltd. 我が家で一番大切な行事は家族の誕生日。 お決まりのケーキに、バースディ・ソング。 キャンドルを吹き消して…。 そんなひとときを飾るホーム・プレート。 普段はスイートホームの面を飾り、 誕生日には家族勢揃いのバースディ・パーティの面を飾ります。 The most important event for us is each birthday of our family. The cakes, birthday song, candles... This is the home plate to decorate our special times. Usually we decorate 'sweet home' side, and on the birthday we decorate 'birthday' side.
	翌日のシンデレラの日時計 ”ＳＵＮＤＩＡＬ FOR THE NEXT DAY OF ＣＩＮＤＥＲＥＬＬＡ” 第6回ペイントクラフト賞　銅賞 受賞 The 6th Paint Craft Award 3rd-Prize by Nihon Vogue Co. Ltd. 「さあ、どうぞ」翌日シンデレラは言いました。ネズミたちがおいしい香りに集まってきます。「昨日はありがとう」夢見心地のシンデレラが焼いたのは、昨日のカボチャを使った、ガレット・デ・ロア。王様のパイです。 子供の帰宅する時間がわかるよう、日時計を作りました。私もパイを焼いて待ちましょう。 "Here you are."the next day Cinderella said. Mice is getting together, tempted by sweet smell. "Thank you for yesterday." Dreamy-eyed Cinderella cooked Galette des Rois, which means pie of king., made with yesterday's punmpkin.
	BREAD CLOWN カッティングボード BREAD CLOWN ＣＵＴＴＩＮＧ　ＢＯＡＲＤ 第5回ペイントクラフト賞　協賛社賞 受賞 The 5th Paint Craft Award Dean's Inc Japan AWARD by Nihon Vogue Co. Ltd. お菓子作りが楽しくなるようなカッティングボードを作ってみました。 ＢＲＥＡＤ　ＣＬＯＷＮのアルファベット一文字ずつが頭文字になるお菓子を添えました。Ｂはブリオッシュ、Ｒはロールケーキ、Ｅはエンガディナー、Ａは勿論アップルパイ、Ｄがダックワーズ、Ｃのクロワッサン、Ｌはリンツァーシュニッテン、Ｏこれはオレンジドーナッツ、ＷはワッフルでＮがノアールです。 A cutting board for cooking sweets. "BREAD CLOWN" is also initial character of sweets. B is for Brioche, R is for Roll cake, E is for Engadiner, A is for Apple pie, D is for Dacquoise, C is for Croissant, L is for Linzer Schnitten, O is for Orange Doughnut, W is for Waffle, N is for Noir.
	DEPARTURE 第3回サンセイペインティング大賞 四季彩ペインティング賞 受賞 The 3rd Sansei Painting Contest Shikisai Painting Award by Osaka Sansei 夢をふくらませたコロンブスが、やっと初航海に出たのは41歳。 私も、今からの旅立ちの予感に胸がときめきます。 吹き付ける風、高い波のうねり、穏やかな旅立ちでなくていい。 The First voyage for Columbus was when he was 41 years old. A premonition of departure make me palpitate. The wind blows against the sail, the wave comes swelling, no more calm departure.
	祈りーTHE DIVINE IMAGEー 第9回トールペイントコンテスト 入選 Mercy has a human heart, Pity a human face, And Love, the human form divine, And Peace, the human dress. -------William Blake "The Divine Image"----- 慈悲は人の心、 憐れみは人の顔、 愛は人の姿を神のごとくにし、 平和は人の体を飾る ーーーーーウィリアム・ブレイク『神の似姿』ーーーーー
	MUSIC CROSS 第8回トールペイントコンテスト 入選 音楽の女神エウテルペをモチーフに、奏でられる天上の音楽を表現しました。生命と音とは共鳴し、私たちは音楽に癒されます。
	アスパラガスのトレイ ASPARAGUS TRAY 第7回トールペイントコンテスト 入選 アスパラガスの形が気に入って。
	夜想曲(ノクターン) NOCTURNE 第4回ペイントクラフト賞 入選 『全ての芸術は、つねに音楽の状態に憧れる』ペイターの言葉ですが、音楽の直接性、説明不要の感動に私も憧れます。そして私の描く世界は、その音と音との間、静謐な一瞬を捜し求めるものとなっていきます。 "All art constantly aspires towards the condition of music." ---Walter.Pater---