惡就惡
聞説導師弄買春， 操觚指彈天人喧。 桃花人面倣崔護， 買賣是非同日論。 |
惡就惡
聞説導師弄買春， 操觚指彈天人喧。 桃花人面倣崔護， 買賣是非同日論。 |
| テレビニュースを見て。 悪いことは悪い。崔護のように責任をとればいいのに…。無理なのだろう。崔護と一緒に論ずれば崔護が迷惑するか…、という詩。 ところで、売春と買春と、どちらが悪い？？ なお、詩題の意は「悪いことは悪い」。 *************** |
||
| ・操觚： | マスコミ。 | |
| ・崔護： | 責任をとった男。『太平廣記・卷第二百七十四・情感』では「去年今日此門中。人面桃花相暎紅。人面不知何處去。桃花依舊笑春風。」 との詩を題した崔護はその責を負った。彼を見倣うべきである。中華書局版『太平廣記・情感』（２１５８ページ）中の『桃花記』に「有老父出曰。君非崔護耶。曰。是也。又哭曰。君殺吾女。護驚怛。莫知所答。父曰。吾女笄年知書。未適人。自去年已來。常恍忽若有所失。比日與之出。及歸。見左扉有字。讀之。入門而病。遂絶食數日而卒。吾老矣。惟此一女。所以不嫁者。將求君子。以託吾身。今不幸而殞。得非君殺之耶。又持崔大哭。崔亦感慟。請入哭之。尚儼然在牀。崔舉其首枕其股。哭而祝曰。某在斯。須臾開目。半日復活。老父大喜。遂以女歸之。」 とある。 |
|
| 平成十八年七月二十一日 |
 次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律）参考文献（唐詩）参考文献（宋詞）参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻） |
わたしの主張
