男兒慷慨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

臘月中州寒疾瀰， 　車中處處嗽咳起。 　前門拒虎後門狼， 　不怕嚏人是勇否。

臘月　中州　　寒疾　瀰（はや）り， 車中　處處に　　嗽咳　起る。 前門に　虎を拒（ふせ）ぐも　　後門に狼， 嚏（くさみ）せる人を　怕（おそ）れざるは　　是（こ）れ勇なりや否や。 　　　　********************************
どうも風邪がはやりだした。電車の中でも、咳をする人、鼻をかむ人、くしゃみをする人さまざまである。　咳嗽は虎よりも猛し。 　　　　　　　　　　　　　　　-------------------
・臘月：	（旧暦）十二月。今日は、まだ十月下旬（二十二日）で、本当は一月下旬から二月中旬なのだが…。臘梅（ロウバイ）の咲く時期に使うべきなのでしょうね。
・寒疾：	かぜ。
・嗽咳：	せき。
・怕：	おそれる。
・嚏：	くしゃみ。くさめ。

平成十八年十二月十一日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張