huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
餘裕敎育
                         

 東海父兄望緩舒,
 學堂餘裕富歡娯。
 三呉兒女多雄志,
 刻勵孳孳凌方壺。

東海の父兄は  緩舒を望み,
學堂 餘裕  歡娯に富む。
三呉の兒女は  雄志 多く,
刻勵 孳孳として  方壺を 凌ぐ。



                ********************************
ゆとり教育見直しの報道に接して。
・三呉: 呉の国の三地方。ここでは、呉の意で使う。
・方壺: 勃海の中にあり神仙が住むといわれる島。ここでは、東海の神州の意で使う。
(後日記:中国語の新聞に以下のような記事があったのに気付いたので、附記しておく:「『寬鬆敎育』導致日本人變成笨蛋  圓周率僅記住“3”就行 〔中文導報2001(平成13年).4.19〕」とあった。(平成29.3.18附記))
平成十九年一月十五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye