流浪之民　碇豊長の漢詩　拙作紹介　横田めぐみさん

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
流浪之民
　　　　　　　　　　

　　北海凍雲蓋故山，
　　白梅已著春未闌。
　　如今寂莫斜陽下，
　　流浪之民何日還。

北海の凍雲　　故山を　蓋（おほ）ひ，
白梅　已（すで）に著（つ）けたるも　　春　未だ闌（たけなは）ならず。
如今　寂莫たり　　斜陽の下，
流浪の民　　何（いづ）れの日にか還（かへ）らん。

　　　********************************

　　
　　　　　　　　　　　　　　********************
　　今日、テレビから横田めぐみさんの歌声が流れてきた。『流浪の民』（「慣れし故郷を放たれて　夢に楽土　求めたり」）だ。ポール・ストゥーキー氏が横田めぐみさんの『Song For Megumi』をそろそろ発表するとのニュース報道の後ろで、彼女の歌声が流されていた。

・流浪之民：シューマンの『流浪の民』を指す。横田めぐみさんは小学生時代、合唱コンクールで歌って残されていたのがこの『流浪の民』。彼女は「慣れし故郷を放たれて　夢に楽土　求めたり…東（ひんがし）空の　白みては　夜の姿　かき失せぬ　ねぐら離れ　鳥鳴けば　何処（いづこ）往くか　流浪の民　何処往くか　流浪の民」と歌っていた。

平成十九年二月十九日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

北海の凍雲　　故山を　蓋（おほ）ひ，白梅　已（すで）に著（つ）けたるも　　春　未だ闌（たけなは）ならず。如今　寂莫たり　　斜陽の下，流浪の民　　何（いづ）れの日にか還（かへ）らん。　　　********************************
******************** 　　今日、テレビから横田めぐみさんの歌声が流れてきた。『流浪の民』（「慣れし故郷を放たれて　夢に楽土　求めたり」）だ。ポール・ストゥーキー氏が横田めぐみさんの『Song For Megumi』をそろそろ発表するとのニュース報道の後ろで、彼女の歌声が流されていた。
・流浪之民：	シューマンの『流浪の民』を指す。横田めぐみさんは小学生時代、合唱コンクールで歌って残されていたのがこの『流浪の民』。彼女は「慣れし故郷を放たれて　夢に楽土　求めたり…東（ひんがし）空の　白みては　夜の姿　かき失せぬ　ねぐら離れ　鳥鳴けば　何処（いづこ）往くか　流浪の民　何処往くか　流浪の民」と歌っていた。