huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
過弘川寺          

  陽春河内弘川寺,
  歌聖慕花靜寂地。
  一路東風三里程,
  櫻桃未著草先翠。
陽春の河内  弘川寺,
歌聖 花を慕ひし  靜寂の地。
一路 東風  三里の程,
櫻桃 未だ著
(つ)けざるも  草 先に翠(みどり)なり。

   ********************************
  今日、弘川寺へ行ってきた。桜の名所だが、梅や桃はどうなっているだろうと思って行った。まだ桜には早かった。西行の庵を通り、桜樹に囲まれたお墓にもまいった。「願はくは 花の下にて 春死なむ そのきさらぎの 望月のころ」
              ********************
  
・桜桃: ここでは花の意として使った。
平成十九年三月四日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye