huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
  信貴山春色          

  河南山碧水C深,
  細細風暄新草林。
  歌鳥翅黄展妙舞,
  過春遙聞雲中吟。


河南 山は 碧(みどり)にして  水は C深なり,
細細たる風 暄
(あたたか)にして  新草の林。
歌へる鳥は 翅
(はね) 黄にして  妙舞を 展じ,
春を 過さんとして 遙かに聞く  雲中の吟。

   ********************************
  廻文詩の練習をしました。詩を逆に見ると、

吟中雲聞遙春過,
舞妙展黄翅鳥歌。
林草新暄風細細,
深C水碧山南河。


となります。未完成です…。
  三月三十日は、旧暦では、春の最後の日です。新暦では、三月は三十一日まであり、春の終わりではなく、まだ二月の半ば(如月(きさらぎ)十三日)なのですが、その辺は、大目に見てください。明後日には弘川寺で、西行法師の法要か何かをしているのでしょうか。
  余談ですが、わたしにとっては、廻文詩はとても健康に悪い。頭に血が上って、血圧が上がっていくのが分かります。もう、止めます。
平成十九年三月三十一日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye