秦將　　　　　　　　　　

西楚覇王燒秦宮， 　詐坑廿萬新安攻。 　懷王猶解項�虫磨C 　秦將爲何稱大凶。

西楚せい そ 覇王 は わう　　秦宮しんぐうを 焼き， 詐だまして 廿萬を　坑あなうめにす　　新安の攻。 懷王くゎいわう　猶なほ　解すべし　　項��かう う の事， 秦將　何なん 爲すれぞ　　大凶を 稱たたふる。 　　　*****************************
秦を落とした後の楚の興亡を詠う。西楚覇王・項羽は、秦の降服した兵卒二十万人を生き埋めにした。新安の城南でである。また、秦の宮殿に攻め入り、財宝と婦女を奪い、阿房宮を焼いた。その宮殿を燃やす火は三ヶ月間続いた。 　　かような暴虐は、楚懷王ならば立場上理解できても、攻め滅ぼされた側の秦の将軍がこの非道に対し、「不得已，無可奈何」（「しょうがない」）との理解を示す発言をすることは、許されないことである。
・秦將：	秦の武将。
・西楚覇王：	項羽のこと。天下を平らげた後、自ら名乗った。『史記・項羽本紀卷七』では「（項王）怒」⇒「殺…」、「燒…」、「烹…」「…」と、酷烈である。
・秦宮：	咸陽の南、西安の西１３キロメートルにあった秦の大宮殿、阿房宮。項羽はこれを焼き払った。火は三ヶ月間燃え続けた。
・坑：	生き埋めにする。わたしの『史記』（金陵局版・中華書局）では二十万人だが、「三十万」とするのもある。『史記・項羽本紀』では「」字を使う。
・新安：	新安城を攻めた後の夜に秦の降卒を新安城城南で生き埋めにした。そのところ。
・懷王：	楚懷王。義帝。項羽に因って立てられた。
・項羽：	秦を滅ぼして天下を取ろうとした。やがて、垓下で漢・劉邦に敗れ、陰陵の先で滅ぶ。

平成十九年七月二日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張