huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
        
推古天皇陵上雲          

推古大陵衝碧空,
梯田鱗繞百千重。
衣冠去盡天平色,
白練旆旌留舊風。



推古の大陵  碧空を衝き,
梯田 鱗 繞らす  百千重。
衣冠 去り盡くす  天平の色,
白練の旆旌  舊風を留む。

   *****************************
  弘川寺へ行った帰りに、推古天皇陵へ行った。棚田の一番上にあり、高い空の中に突き出ている。

・白練: 白い練り絹の(旗の)ような雲。白居易詩に拠る。

平成十九年八月二十六日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye