擬離騷　　　　　　　　　　

亢龍謝病瞞， 放馬穹廬灘。 莫説衆撫穢， 請君更自寛。

亢龍　　謝病の瞞， 馬を 放つ　　穹廬の灘。 説く 莫れ　　衆　撫穢すと， 君に請ふ　　更に　自ら寛とせよ。 　　　*****************************
・亢龍：	上りつめた龍。のぼりつめた龍。天上にのぼりつめた龍は後悔する。「亢龍有悔」。『易經』「亢龍有悔，盈不可久也。」
・謝病：	病気を理由に断ること。
・穹廬：	『敕勒歌』「敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。」 に詠われている。
・灘：	ゴビ沙漠。ゴビ沙漠は““戈壁灘”〔Ge1bi4 tan1〕で、「沙漠」ことをいう。ゴビ沙漠はモンゴルのGobi（砂礫を含んだ草原）の意。そのため、“戈壁沙漠”とはいわないで、「…灘」という。蛇足になるが、「タクラマカン砂漠」の場合は“塔克拉瑪干沙漠”と、“沙漠”になる。
・撫穢：	煩く附きまわされる。『離騷』より。
・寛：	気を大きく持つ。リラックスする。情緒を穏やかにする。

平成十九年八月二十七日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張