曽爾曠原　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　曾爾曠原　　　　　　　　　　

室生山壑靑漣川，
曾爾相遺王虺淵。
蟋蟀秋聲四處起，
金芒千里滿蒼天。

室生（むろふ）の山壑（さんがく）　　靑漣（しゃうれん）の川，
曾爾（そに）に　相ひ遺す　　王虺（わうき）の淵。
蟋蟀（しつしゅつ）　秋聲　　四處に起き，
金芒（きんばう）　千里　　蒼天に滿つ。

　　　*****************************

　　曽爾高原から青蓮寺湖、香落渓へ行ってきた。高原の下は、ススキが一面に咲いており、コオロギの声が草原一面を覆っていた。周りから鳴き声で取り囲まれた。早、秋景色だ。お亀池には大蛇伝説を遺しているそうだが、今は湿原となってヨシが茂っている。

・王虺淵：お亀池を謂う。

・蟋蟀：コオロギ。〔しつしゅつ；xi1shuai4●●〕。

平成十九年九月一日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

室生（むろふ）の山壑（さんがく）　　靑漣（しゃうれん）の川，曾爾（そに）に　相ひ遺す　　王虺（わうき）の淵。蟋蟀（しつしゅつ）　秋聲　　四處に起き，金芒（きんばう）　千里　　蒼天に滿つ。　　　*****************************
曽爾高原から青蓮寺湖、香落渓へ行ってきた。高原の下は、ススキが一面に咲いており、コオロギの声が草原一面を覆っていた。周りから鳴き声で取り囲まれた。早、秋景色だ。お亀池には大蛇伝説を遺しているそうだが、今は湿原となってヨシが茂っている。
・王虺淵：	お亀池を謂う。
・蟋蟀：	コオロギ。〔しつしゅつ；xi1shuai4●●〕。