huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
        
憶曼珠沙華          

憶昔少年愛野園,
逐花帶網探郊村。
至今黄稻秋光好,
石蒜不如已往丹。

                                                       
憶ふ 昔  少年 野園を愛し,
花を逐ひ 網を帶して  郊村を 探れり。
今に至るも 黄稻  秋光 好しきも,
石蒜
(せきさん)は 如(し)かず  已往の丹(あか)きに。

   *****************************
  秋がまた訪れたが、小さい頃、虫取り網を持って、近郊の田園地帯に行ったのが懐かしく思い出される。今は町に変わってしまい、田圃も小川も全て無くなってしまったが、当時は、遥か彼方まで田圃が広がっていた。別天地だった。記憶の中の田園の麗しさは、今、眼前のものよりもより鮮烈に輝いている。

・石蒜: 曼珠沙華。ヒガンバナ。

平成十九年九月十二日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye