水簾洞　　　　　　　　　　

我居可謂四時堂， 冬扇夏爐�ｷ在常。 假若四�~擾亂季， 不須驚暑慌冰霜。

                                                       

我が居　謂ふ可し　　四時堂（しいじだう）と， 冬扇　夏爐　　�ｷ（すべ）て　常に在り。 假若（もし）　四�~　　季を擾亂すとも， 須（もち）ゐず　暑に驚くと　　冰霜に慌（あわ）つとを。 　　　*****************************
整頓不十分な部屋を詠った。わたしの部屋は、地球の温暖化や寒冷化に、常に対応している。

平成十九年九月十二日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張