江南客　　　　　　　　　　

�C秋飛鳥帶餐行， 橘寺門前黄稻盈。 十里不殊呉越景， 畔疇有異蒜紅榮。

亀石の近くで。道の奥の小屋の後が亀石。		役場附近。
橘寺遠景。		橘寺への北西角の結界の脇。
橘寺門前にて。		石舞台上の朱雀。こんなのが出来ていた。四神を しっかりと取り揃えているが…。是耶非耶。

 

�C秋の飛鳥あすか　　帶餐行， 橘寺の門前　　黄稻　盈みつ。 十里　殊ことならず　　呉越の景， 畔疇はんちう　異なりて有るは　　蒜さん　紅くれなゐに榮はゆ と。 　　　*****************************
お弁当を持って飛鳥へ行った。江南の秋景色も、ここに似ているという。ただ、青い空の下に真っ赤に並んで咲いているヒガンバナの姿はない、という。
・帶餐：	おべんとう（おにぎり三つ）を持って。帶��。（帶酒行とはならなかった。）
・不殊：	『晉書・列傳・王導』「晉國既建，以（王）導爲丞相軍諮祭酒。桓彝（桓階の弟、桓温の父）初過江，見朝廷微弱，謂周��曰：「我以中州多故，來此欲求全活，而寡弱如此，將何以濟！」憂懼不樂。往見（王）導，極談世事，還，謂（周）��曰：『向見管夷吾，無復憂矣。』過江人士，毎至暇日，相要出新亭飮宴。周��中坐而歎曰：『風景不殊，舉目有江河之異。」皆相視流涕。惟（王）導愀然變色曰：「當共力王室，克復神州，何至作楚囚相對泣邪！』衆收涙而謝之。」。
・蒜：	石蒜花。曼珠沙華。

平成十九年九月二十二日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張