huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
          
佳節遊曾爾高原          

蒼天突兀屏岩障,
曾爾高原起白浪。
夕照芒爲金若氈,
秋風十里人西望。
  

        
蒼天  突兀(とっこつ)たる 屏岩の障,
曾爾高原に  白浪 起こる。
夕照  芒は 爲る  金 氈
(し)くが若(ごと)く,
秋風 十里  人 西望す。

   *****************************
  曽爾高原に近づくにつれて、屏風岩(びょうぶいわ)や兜岳 (かぶとだけ)、鎧岳(よろいだけ)の過激な山容が見えてくる。曽爾高原には、白っぽい綿毛が幾層にも幾層にもなって覆っている。
  夕方になって、日が段々と赤みを帯びてくるとますます人が増えてきた。カメラの三脚を皆、西に向けている。銀色の波が黄金色の波に変わってきた。
                     -----------------------
・屏岩: 屏風岩 (びょうぶいわ)。
・佳節: 祝日。文化の日。明治節。

平成十九年十一月三日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye