huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


惠美坂下紫檀咖啡館

臘月梧桐風葉輕,
霜雲一到遠山淸。
道中逐暖入茶館,
又看聖樅閃爍瑩。



        
臘月の梧桐  風葉 輕く,
霜雲 一たび到りて  遠山  淸し。
道中 暖をひて  茶館に入り,
又た看る 聖樅せいしょうの  閃爍せんしゃくたるえいを。

  *****************************
  土曜の午後、妻と散歩に出かけた。大きな木の葉も落ちてしまっている。風がやや強く、遠くが澄んで見えた。途中、喫茶店に入って一杯の紅茶で休憩。体を暖めた。ついこの前まで暑い暑いと思っていたが、もう、クリスマスの時期になっていた。
                     -----------------------

・閃爍: ちかちかと輝くさま。
・樅: モミ。クリスマスツリーとして使う。
・惠美坂…:地名。また、紫檀は店名。

平成十九年十二月十五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye