田家狗

歳暮迢迢帶犬來， 親人千里朔州囘。 本是草間田舎仔， 欲同車馬賽還催。

        

歳暮　迢迢てうてうとして　　犬を帶たづさへ來り， 親人　千里　　朔州さくしうより 囘かへる。 本もと是これ　草間　　田舎の仔， 車馬と　賽を　還なほ　催もよほさんと欲す。 　　*****************************
田舎より、犬を連れてやってきた。いなかの犬なので、車を見るといきり立って、走りかかっていく。轢かれそう。大変。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------------- 　（後日記：「いなか」「いなか」…と言っていたら、ブランド犬だ…と。飛行機に乗ってきたのだと…。知らなかった。でも、いなか育ちには違いない。　２５−１２／２８追記）
・九垓：	九陔。天地の遠い果て。
・賽：	競走。

平成十九年十二月十九日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張