阪南万代池懐旧　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

阪南萬代池懷舊

歳晩乘車小旅行，
倍橋深處塚山塋。
池邊依舊暖風日，
謝葉櫻枝訴細情。

歳晩　車に乘りて　　小旅行，
倍橋あべのばしの深き處　　塚山てづかやまの塋えい。
池邊　舊に依りて　　暖風　の日，
謝葉しゃえふの櫻枝あうしは　　細情さいじゃうを　訴うったふ。

　　*****************************

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------

・萬代池：街の中にある池の名。桜をはじめ、四季を彩る木々が植えられた美しい公園になった池。

・倍橋：阿部野橋、阿倍野橋のこと。阿倍野区にある地名。

・深處：奥。ずっと向こう。

・塚山：帝塚山のこと。地名。

平成十九年十二月二十七日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

阪南萬代池懷舊
歳晩乘車小旅行，倍橋深處塚山塋。池邊依舊暖風日，謝葉櫻枝訴細情。

歳晩　車に乘りて　　小旅行，倍橋あべのばしの深き處　　塚山てづかやまの塋えい。池邊　舊に依りて　　暖風　の日，謝葉しゃえふの櫻枝あうしは　　細情さいじゃうを　訴うったふ。　　*****************************
-----------------------
・萬代池：	街の中にある池の名。桜をはじめ、四季を彩る木々が植えられた美しい公園になった池。
・倍橋：	阿部野橋、阿倍野橋のこと。阿倍野区にある地名。
・深處：	奥。ずっと向こう。
・塚山：	帝塚山のこと。地名。