huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


片男逝波

虎踞城下少年遊,
浩隔南山歳月稠。
若浦片波去不返,
金蘭一瓣向西流。

(合掌)





        
虎踞 こ きょ城下  少年に 遊び,
はるかに南山を隔てて  歳月 おほし。
若浦じゃくほ片波へん ぱ   去りてかへらず,
金蘭きんらん一瓣いちべん  西に向かひて流る。

          
(合掌)

  *****************************
  
                     -----------------------

・片波: (日語,即逝波;亦指日本地名片男波。)

片男波かたをなみ。寄せる波はあっても、返す波はないと云う波。逝波。万葉の歌人・山部赤人の「わかうら(=和歌わかうら)に しほ滿ちれば かたみ(=片男波かたをなみ) 葦邊あし べ をさして たづ鳴き渡る」に基づく地名。もっとも、「かたみ」は「干潟が無くなるので」の意だが、現・和歌浦 わ か うら近くの海岸名でもある。

平成二十年一月八日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye