huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


電視窗邊洋葩繚亂

蒙娜朱英克里斯,
含情花貌似胡姫。
金甌已缺亂和胄,
瞿麥可憐屈白薇。



蒙娜モナの朱英  克里斯クリステル
含情の花貌は  胡姫のごとし。
金甌きんおう すでに缺けて  和ちうを 乱し,
瞿麥(なでしこ) 憐むし  白薇に 屈せりや。


    *******************
                      
  テレビの世界には、白人崇拝の感情が流れているのか、(それとも、視聴者側にそのような希求があるのか)。
  ……………………
  
勿論、わたしは、この世界があらゆる人種が共に生きていける、豊かで平和な社会であってほしいと願っている。
                  -----------------------


(・瞿麥:謂日本女子。)
・蒙娜: ……モナ。
・克里斯: ……クリステル。
・朱英: 赤い花びら。女性の赤く美しい唇のこと。
・胡姫: 西方異民族の若い女性。
・金甌: 「金甌無缺」を謂う。国家の独立が完全であること。
・和: 日本(の)。
・冑: 血統。
・瞿麥: ナデシコ。大和撫子を謂う。
・薔薇: 西方の国、イギリスの国花。

平成二十年二月二十日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye