huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


河内初夏

爲庭石水焜連天,
初夏鶯啼後院巓。
紫陌紅塵已往夢,
今朝帶狗繞秧田。


石川の川原にて 平成20.5.28 石川の川原にて 平成20.5.28
石川の川原にて 平成20.5.28 二上山にて 平成20.6.1
二上山にて右の花は山ツツジか 平成20.6.1 二上山にて 平成20.6.1

二上山にて 平成20.6.1

庭と爲す 石水  焜 天に連なり,
初夏に 鶯は啼く  後院の巓。
紫陌 紅塵は  已往の夢,
今朝 狗を帶して  秧田を 繞る。


                 *****************************
                      

犬が我が家に来てより、人の方の行動半径が狭くなり、そのため心中では「石川の花咲く川原を我が前庭として、二上の雲峰を我が築山となす」と自らに言いきかせている。阿Q精神か?
                  -----------------------

平成二十年六月一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye