旧時花　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

舊時花

東風欲去碧蘿明，
獨有仙葩火焔英。
本是家鄕廢苑綠，
幽懷阿母賞花情。

東風　去らんと欲して　　碧蘿へきら　明かに，
獨ひとり仙葩せんぱの　火焔くゎえんの英はなぶさ　有り。
本是もとこれ　家鄕　　廢苑の綠，
幽ほのかに懷おもふ　阿母あぼ　　花を賞しゃうせし情を。

　　　　　　　　　　　　　　　　　*****************************

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

以前、実家から持ってきたサボテンに、赤い焔のような房状の花が咲こうとしている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------

平成二十年五月十八日

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

舊時花
東風欲去碧蘿明，獨有仙葩火焔英。本是家鄕廢苑綠，幽懷阿母賞花情。

東風　去らんと欲して　　碧蘿へきら　明かに，獨ひとり仙葩せんぱの　火焔くゎえんの英はなぶさ　有り。本是もとこれ　家鄕　　廢苑の綠，幽ほのかに懷おもふ　阿母あぼ　　花を賞しゃうせし情を。　　　　　　　　　　　　　　　　　*****************************
以前、実家から持ってきたサボテンに、赤い焔のような房状の花が咲こうとしている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------