huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




牛耶鯨耶 捕鯨問題



人死人生天地間,
誰來敢食鯨肉鮮。
不聞牛犢哀鳴叫,
牛犢有涙眞可憐。





                         
                                                                                                                                                                               
人は死に 人は()まる  天地の(かん)
(たれ)(きた)りて ()へて()らはん  鯨肉(げいにく)(せん)なるを。
聞かずや 牛犢(ぎうとく)  哀鳴(あいめい) (さけ)び,
牛犢(ぎうとく) 涙 ()り  (まこと)(あはれ)()し。

  *************     

 捕鯨問題の詩。調査捕鯨について国際司法裁判所(ICJ)の判決の報に接して作った。捕鯨問題については、平成二十一年十月二十五日にも『嗚呼犢牛豕羊キ有涙』「補陀落海奔長鯨,千里蒼濤滅又生。君不見牛犢豚羊皆有涙,既譏且啖任何情。」や『桃太カ傳説 討白禍』「大宛西北臨虞淵,白皙人出烏拉巓。西洋幾度耐黄禍,護得異域半萬年。白夷養牛長牧畜,飮以腥血食羯羶。牸馬牛羊キ有涙,雖是畜生何不憐。豕犬犢牡キ有情,雖是畜生何不憐。時有義犬出衰世,扶桑柴犬大~裔。忽聞牛犢垂非命,遽然起師正義勢。定欲解放四蹄牲,以彼大牙謀自衞。巖頭獨騰向天哮,山野呼應獒精鋭。百萬貔貅齊東洋,喋ヤ飄揚不可制。歡呼濤聲送我行,氣衝鬼城不怖斃。獒帥推戴桃太カ,欲救犠牲牛犢羊。渡海奔向白鬼島,萬里風濤大瀛航。雄雉高飛如鯤鵬,猛猴勇躍勝虎狼。太郎親率桃三軍,所向無敵程茫茫。聯合艨艟驅怒鯨,黄軍倏到南冰洋。白鬼敢來遮前程,蟷螂高擧錕ム鎗。騰白浪,剛強爭。殺氣慘烈動坤軸,紫電一閃迅雷鳴。操呉戈,接短兵。不知傳家正宗劍,一氣衝鯢剸長鯨。千年文化自有誇,我有國粹其精華。爾也應有爾驕傲,牧~吹角斷正邪。君不聞縱令白人可餐腴,不令黄種攝鯨鯊。民族驕矜人種慢,西天紅似鮮血霞。」(平成二十二年一月七〜十五日)を作っている。

              ----------

 地球上の生命は、通常、他者の生命を摂って我が身の糧としている。生き物が生き物を食べるというのは、「業(ごう)」でもあるが、生命体にとっては自然のことである。(たとえ、人類が滅んでしまった後でも、捕食の連環は続くし、人類の出現前もそうだったし…)。
 まあ、民族間の生活習慣や習俗といった文化問題に借りた、実質は(“白人”サイドから“有色人種”に対する)人種差別の変形したものだろうと感じてはいるが……。

  

平成二十六年四月十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye