huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


嗚呼犢牛豕羊都有涙

補陀落海奔長鯨,
千里蒼濤滅又生。
君不見牛犢豚羊皆有涙,
既譏且啖任何情。







補陀落 ふ だ らくの海  長鯨 はしり,
千里の蒼濤さうたう  滅して 又 生ず。
君 見ずや  牛犢ぎうとく 豚羊とんやう  皆 涙 有り,
すでそしくらふは  任何いかなる情ぞ。


     *****************************      
  捕鯨と反捕鯨の争いで、新鋭の捕鯨妨害船が出来たという報道を見た。その詩。


       (アメイジング・グレイスとともに…)
            ----------------------
(五年後(=平成26.4.18)にも『牛耶鯨耶 捕鯨問題』として「人死人生天地間,誰來敢食血肉鮮。不聞牛犢哀鳴叫,牛犢有涙眞可憐。」を作っている。(平成26.4.18記))


平成二十一年十月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye