huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




昭和節降雨



昭和節雨杜鵑鮮,
帶涙紅花惜無旃。
勿謂日章掲不得,
旭陽長在海東天。




                                   
                                                                                                                                                                              
昭和節 雨ふりて  杜鵑((つつじ)) 鮮かに,
涙を()ぶ 紅花は  (せん)無きを惜しむ。
()()かれ 日章(にっしゃう)  (かか)ぐるを得ずと,
旭陽(きょくやう) (とこし)へに在り  海東(かいとう)の天に。

  *************     
 今日は、昭和時代の天皇誕生日(現・昭和の日)。
 雨が降ったので、国旗の掲揚もないけれど、それも時の運。雲の上には日が耀いている、という詩。

         --------------------
・雨:雨ふる。動詞。〔う;yu4●〕。
・旃:はた。ここでは国旗を指す。
  
平成二十六年四月二十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye