奧日光道中　色葉坂((いろ は ざか))車中即事

男體峨峨雲樹蒼， 古來天嶮楓林岡。 葉紅四十八山嶝， 竟不暈車囘日光。

湯ノ湖	湯ノ湖
いろは坂の急カーブ	日光の神橋

                                                                                                                      

男體(なんたい)　峨峨( が が )として　　雲樹 蒼(あを)く， 古來の天嶮(てんけん)　　楓林(ふうりん)の岡。 葉紅((いろは))　四十八(しじふ はち)山嶝(さんとう)， 竟(つひ)に　車に暈(ゑ)はずして　　日光(につくゎう)に囘(かへ)る。 　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

平成二十六年九月十三、十四、十五日に、宇都宮（泊）、華厳の滝から中禅寺湖畔を通って日光湯元温泉（泊）、いろは坂を通過して日光へ帰り、輪王寺と東照宮を廻った。 この詩は、男体山の下、湯元温泉から中善寺湖畔から、いろは坂を通過して日光へ帰った時の詩。 いろは坂は急勾配のカーブが続き、右に左に振り回された。 「いろは」は「色葉」で、「楓（かえで）」の「紅葉」のことのようで、もみじの名所らしい。だが、洒落なのか、いろは坂の坂には『いろは歌』に基づいて坂に、「な坂」「ら坂」「む坂」のように名前が附けられていた。坂は四十八坂あるらしいので、『いろは歌』四十七文字とほぼ適合している。なかなかうまいものだ。 　　そこで、わたしも『いろは歌』の終わりの部分「（いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむ）うゐのおくやまけふこえてあさきゆめみしゑひもせす」の「ゑひもせす」（醉ひもせず）を詩句中に使った。「竟不暈車囘日光」と。 　……この詩、日本語を母語にしている人でないと分からないのでは……？ 　　　　　　　　　　　　　　-------------- ・暈車：車に酔う。 「暈」は、船等に酔う。目がくらむ。

平成二十六年九月十五日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張