huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




絆狗十年



十年共歩長堤叢,
十年共望夕陽紅。
十年三千六百日,
更望十年共無窮。




Worldwide images
                                                                                                                      
十年 共に歩む  長堤の(くさむら)を,
十年 共に望む  夕陽の(くれなゐ)を。
十年 三千六百(  )
更に望む 十年  共に(きはま)り無からんことを。

   *******     

愛犬清正と土手の上を行く。毎日。
そして、いつも黄昏前の夕陽を眺める。
そんな毎日の詩。
     -------------

・縴狗: 犬のお散歩。
・夕陽: 晩唐・李商隱の『登樂遊原』に「向晩意不適,驅車登古原。夕陽無限好,只是近黄昏。」とある。『夕陽紅』(シーヤンホン)は、中国の老人向けの番組名等でもある。また、明・楊愼の『臨江仙』に「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。山依舊在,幾度夕陽紅。   白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,キ付談笑中。」とある。




平成二十七年五月一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye