桜島山展望台　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

櫻島山展望臺

櫻山噴氣霧濛濛，
曾見錦江英薩戎。
波定恩讐兩過去，
泰西何也怒濤衝。


フェリーより眺めた桜島	フェリーより眺めた桜島

桜島の湯之平展望所（天地晦冥？　灰色一色）

　　　　　　櫻島山展望臺

櫻山(あうざん)の噴氣　　霧濛濛(もうもう)，
曾(かつ)て見たり　　錦江(きんかう)に　英薩(えいさつ)戎(たたか)ふを。
波は定まり　　恩讐　兩(ふた)つながら過ぎ去れども，
泰西　何(なん)ぞや　　怒濤衝く。

　　　＊＊＊＊＊＊＊　　　　　

　　---桜島中腹の展望台に行って。雲と霧と水蒸気と噴煙？とが一緒になって「五里霧中」。---

　　六月二十七日（土）・二十八日（日）・二十九日（月）の二泊三日、鹿児島の知覧・指宿方面に行った。
　　一年前の十月にも行ったが、台風１９号のため、鹿児島市より南下することが出来なかった。（その時の詩が『薩南行』

、『風雨中謁南洲公像』

、『博多櫛田神社社頭石碇即事』

）
　　前回は自分で行程を考え、それに合わせてチケット等を揃えていったが、今回は旅行社のプランに参加した。楽に廻れた。その間、作った詩は九首。『九州九首』ということ。

　　　　　　　　　　　　　　--------------------------
Memo：（行程）
２７日：新大阪駅＝川内駅＝蒲生八幡神社（大楠）…ホテル京セラ（霧島市隼人町：泊）。
２８日：…（垂水が豪雨のため通行不能で、フェリー）…湯之平展望所…（フェリー：桜島巷）…知覧・特攻平和会館…武家屋敷通り…西大山駅→指宿フェニックスホテル（：泊）
２９日：…今泉：篤姫のふるさと…鹿児島中央駅＝新大阪駅。

　　　　　　　　　　　　　------------------

・櫻島山展望臺：	湯之平展望所を指す。桜島の四合目（海抜３７３メートル）に位置する展望所で、ここから（桜島の）南岳の噴煙を上げるさまが眺められる。北岳の山肌、眼下に広がる大正溶岩原、錦江湾を挟んで西側には、南九州最大の都市・鹿児島市が広がっているのが望める。
・錦江：	錦江湾（＝鹿児島湾）を指す。薩英戦争があったところ。
・英薩戎：	薩英戦争を謂う。生麦事件の解決を迫るイギリスと鹿児島藩との間の戦闘。
・何也：	何ゆえ。なんぞや。