武州秋色

金菊季囘自武州， 倘來物告馬肥秋。 炎天流汗化琬琰， 恰似貴妃浴後羞。

                                                

武州の秋色　 金菊の　季(とき)は 囘(めぐ)る　武州より， 倘來(たうらい)の物は　告ぐ　馬肥(こ)ゆる秋を。 炎天の流汗　琬琰(ゑんえん)と化し， 恰(あたか)も似たり　貴妃　浴後の羞(はぢら)ひに。 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

・倘來物：「倘來之物」で、風で落ちた果実。思いがけない獲物。 ・琬琰：　 玉のしずく。汗の結晶でもある小芋でもある。 ・貴妃：　 楊貴妃が華清の池（温泉）で、浴を賜ったことを謂う。「華清」とすべきかどうか、迷ったところ。

平成二十八年十月二十日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張