huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




Make America Great Again 



雁信傳來美國情,
雲間半月一時明。
呼風喚雨築長壁,
或恐西東兩虎爭。





                                                
        Make America Great Again 

雁信(がんしん) (つた)(きた)る  美國((アメリカ))の情,
雲間(うんかん)の半月  一時(いちじ) (あかる)し。
風を呼び 雨を()びて  長壁(ちゃうへき)(きづ)き,
(ある)いは(おそ)る 西東(せいとう)  兩虎 (あらそ)はんかと。

            *****     

トランプ候補が、次期大統領に選出された、その詩。

         --------------
・Make America Great Again:トランプ候補のスローガン。
・雁信:カリが伝える便り。
・美國:アメリカ。
・長壁:長城の壁を謂う。アメリカ・メキシコ国境に築くと云う…。
・或恐:ひょっとしたら。
・兩虎爭:大物同士の争闘。
  


平成二十八年十一月九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye