南蘇丹ＰＫＯ

風雲相起黯非洲， 何以義師斗筲憂。 廬比孔河多少派， 今將跨過九條流。

                                                

南蘇丹(スーダン)ＰＫＯ　 風雲　相(あ)い起(お)く　　黯(あん)たる非洲((ｱﾌﾘｶ洲))， 何を以(もっ)てか　義師(ぎし)に　　斗筲( と さう) 憂(うれ)ふる。 廬比孔( ル ビ コン)河　　多少の派(は)， 今 將(まさ)に　跨(また)ぎ過(す)ぎんとす　　九條(きうでう)の流れ。 　　 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

「向南蘇丹派ＰＫＯ兵」：南スーダンの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に参加する陸上自衛隊に対し、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」を可能にする実施計画案が決定し、派遣命令が出る。武器使用が拡大し、自衛隊の国際貢献が新たな段階に入ることになる、そのことを詠った詩。 　　　　　　　　------------------ ・黯：暗い。 ・非洲：アフリカ洲。 ・何以：なんで。なにをもって。 ・義師：立ち上がった正義の軍隊。 ・斗筲：〔とさう/とせう；dou3shao1●○〕器量が狭く、小さな喩え。 ・廬比孔河：ルビコン川。古代ローマ時代、ガリアとイタリアとの境をなした川で、禁断の地にジュリアス・シ−ザー（＝ユリウス・カエサル）は軍を率い、この川を渡ってローマへ向かった。シーザーは「賽は投げられた」と叫び、敢えて渡河した。もはや後戻りはできない立地。 ・派：支流。わかれ。 ・九条：九すじ（の支流）。また日本国憲法第九条。

平成二十八年十一月十五日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張