huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




題天空之城照 



君言欲看扶桑絶,
夜發浪華千里程。
雲海銀波滾滾出,
日昇嘉吉天空城。




日の出前 日の出前
日の出前 日の出前
日の出 日の出後

                                                
        天空の城((写真))に題す

君は言ふ:「()んと(ほっ)す  扶桑(ぜつ)」,
()つ 浪華(なには)  千里の程。
雲海(うんかい)銀波(ぎん ぱ )は  滾滾(こんこん)()で,
日は昇る  嘉吉( か きつ)  天空(てんくう)(しろ)

            *****     

  先々週の終末(11日(金))、家族が、「雲海に浮かぶ竹田城を見に行く」と言って、清正用の懐中電灯を持って、夜中に竹田城を目指して行った。
  その時の写真を、今日入手した。夜明け前に山頂に着き、日の出前の雲海に浮かぶ城郭、日の出…と、様々な姿。その写真を見て詩を作った。
                  ---------------------------

・題…照: (…の)写真に(ついて)詩を作る。 「照」:写真。
・絶: まさる。すぐれている。非常に優れている。絶景。
・嘉吉: 「かきつ」。元号。1441〜1444年。竹田城の築城時期。
・天空之城: 竹田城址。現・兵庫県朝来市の竹田にあった城。嘉吉年間(1441〜1444年)の築城。虎臥城。雲海に浮かぶ城址として有名で、日本のマチュピチュ・“天空の城”と謂われる。

平成二十八年十一月二十八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye