huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




嚴寒過舊醫院櫻林 



郊野留寒春水通,
昭和櫻樹舊門中。
花雲霜樹皆爲妙,
今日空枝格外風。




                          
                                                
        嚴寒に舊醫院の櫻林を過ぐ。

郊野(かう や ) (かん)(とど)むるも  春水(しゅんすゐ) 通じ,
昭和の櫻樹(あうじゅ)  舊門の中。
花雲(くゎうん) 霜樹(しゃうじゅ)  (みな) (めう)()す,
今日の空枝(くう し )  格外の(ふう)なり。

            *****     

 丘の上にある古い病院の前を通った。広い庭は、桜の老木の林となっている。
花の季節、紅葉の季節は、なかなか見事なものである。
今日、通った時には、花も葉も何も無かったが、空林も一興。格外の風趣がある---。
と、そんな詩。
 
平成二十九年一月二十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye