huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




病起 



窗前碧草隔玻璃,
十里東風春日輝。
不倣鵑翁床上詠,
一爲燕子欲高飛。




                          
                                               
        病起

窗前(さうぜん)の碧草  玻璃(はり)(へだ)て,
十里の東風(とうふう)  春日(しゅんじつ) 輝く。
(なら)はず 鵑翁(けんをう)  床上(しゃうじゃう)の詠,
(いつ)燕子(えん し )()りて  高飛せんと欲す。

            *****     
 体調がまあまあ復活してきた。 「元気に外に出て動き回りたいものだ」という詩。

        ---------------------

・病起:病(やまい)が癒(い)える。
・玻璃:ガラス。
・鵑翁:ここでは正岡子規を指す。 *杜鵑:ホトトギス。=子規、不如帰、時鳥…。

平成二十九年三月一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye