huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




地平天成 



蛇身人面眞凶惡,
怒觸不周絶地絡。
若使蚩尤當共工,
太平天地竟何若。




                     
                                               
        地 平らかにして 天 成る

蛇身 人面  (まこと)に凶惡,
怒りて 不周(ふしう)に觸れて  地絡( ち らく)を絶つ。
()し 蚩尤( し いう)をして  共工(きょうこう)に當らせしめんか,
太平なる天地  (つひ)には何若(いかん)ぞ。

            *****     

・地平天成:「地 平らかにして天 成る」。我が国の今の元号の由来の一でもある。
・蛇身…:共工のこと。神話上の神。四罪の一。
・不周:不周山のこと。
・若使:もしも…に…をさせたら。もしもかりに…なら。もし…せしめんか。
・蚩尤:伝説上の人物。黄帝と戦ったが敗れた。
・何若:どうだ。いかん。
・太平…:世の中が平和に治まり、穏やかなさま。毛沢東の『念奴嬌・崑崙』「空出世,莽崑崙,閲盡人間春色。飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹。夏日消溶,江河溢,人或爲魚鼈。千秋功罪,誰人曾與評説?   而今我謂崑崙:不要這高,不要這多雪。安得倚天抽寶劍,把汝裁爲三截?一截遺歐,一截贈美,一截還東國。
太平世界,環球同此涼熱。」とある。

平成二十九年四月十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye