須磨鐵拐山上同詠

遙望水天白鳥悠， 碧波千載暮煙憂。 義經曾下雲崖地， 今日花飛靑葉留。

                                               

須磨(すま)鐵拐(てつかい)山上(さんじゃう) 同詠 遙かに　水天(すゐてん)を望めば　　白鳥 悠として， 碧波(へき は )　千載　　暮煙( ぼ えん)に憂(うれ)ふ。 義經　曾(かつ)て下(くだ)りし　　雲崖(うんがい)の地， 今日　花 飛びて　　靑葉(あを ば ) 留(とど)む。 　　 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

須磨浦公園に行った。　memo:花月　花御膳1944円 　　　　　　　　　　---------------- ・須磨：源平の決戦場の一である一ノ谷の戦いのところ。 ・鐵拐山（てっかいさん）：義経の「鵯越（ひよどりご）えの逆落（さかお）とし」のところ。 ・花飛靑葉留：「桜の花が散って、若葉になった」意の外に、「桜の花が散っても、（敦盛の）靑葉の笛の悲話を伝えている」の意も、表したい。 ・白鳥：白い鳥。盛唐末・杜甫の『登高』「風急天高猿嘯哀，渚淸沙白鳥飛廻。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。」とあり、北宋・黄庭堅の『和李才甫先輩快閣』に「山寒江冷丹楓落，爭渡行人簇晩沙。菰葉蘋花飛白鳥，一張紅錦夕陽斜。」とある。

平成二十九年四月十九日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張