huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




讀英詩 



三蘭王國五洲雄,
古堡舊橋大帝宮。
英詩華麗雅山水,
今見西洋光與風。


                    
                                               
        英詩を読む

三蘭の王國 五洲の雄,
古堡 舊橋 大帝の宮。
英詩の華麗 雅やかなる山水,
今 見る 西洋の光と風とを。

            *****     

・三蘭王國:イングランド、スコットランド、アイルランドの王国。(英格
(イングランド)蘇格(スコットランド)愛爾(アイルランド))。
・五洲:世界。
・古堡舊橋大帝宮:ここでは、エディンバラ城、ロンドンの橋、バッキンガム宮殿を指す。

平成二十九年六月二十八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye