huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




貴岩詠一首



蒼狼不忘戈壁原,
深謝親方養育恩,
焉怖酒瓶灰碟硬,
只惶借口父兄喧。




                                               
    貴岩に代りて一首を詠む 

蒼狼(さうらう) 忘れず  戈壁(ゴビ)の原を,
親方((おやかた))に 深謝す  養育の恩,
(いづ)くんぞ(おそ)れん ((ビール))瓶  灰碟(はひざら)(かた)きを,
只だ(おそ)る (くち)()りたる  父兄(ふけい)(かまびす)しきを。

      ***************** 

・貴岩:人名。
・蒼狼:蒼き狼。転じて、モンゴル(人)として使う。「蒼狼…戈壁」で、「祖国愛」のようなものを謂いたい。
・戈壁:ゴビ(砂漠)。
・親方:(日本语
・酒瓶:ビール瓶など、酒を容れたビン。
・灰碟:灰皿。
・惶:  おそれる。
・借口:口実にする。
(以上、平成二十九年十一月二十二日)

     -----------------------------------------------------
十二月二十八日、大相撲での揉め事に、ひとつの方向性が示された。その漢詩。 (ただ、私の見方は、以前と変わらなかったので、漢詩も以前と同じになってしまった。)

    
孤狼
蒼狼後裔尋盟喧,揮起酒瓶孤露蹲。
不怖外傷滴滴血,請看心痛滿腔痕。


蒼狼の後裔  尋盟 喧しく,
酒瓶を揮起すれば  孤露 蹲く。
外傷 滴滴たる血を  怖れざるも,
請ふ看よ  心を痛むる 滿腔の痕を。
       (平成二十九年十二月二十八日作)

平成二十九年十一月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye