悼詹金斯氏逝去

孤影背鄕一路遙， 白山寂寂綠江寥。 可憐何在未來國， 四十年前時代潮。 （合掌）

                                               

詹金斯(Jenkins)氏の逝去を悼む 孤影　鄕を背(うしろ)にして　　一路(いちろ) 遙(はる)かに， 白山(はくさん)　寂寂(せきせき)として　　綠江(りょくかう) 寥(れう)たり。 憐(あはれ)む可(べ)し　　何(いづく)に在(あ)りしや　“未來の國”， 四十年前　　時代の潮(うしほ)。 　　　　　（合掌） 　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ジェンキンスさんが亡くなったことを報道で知った。（平成29.12.11逝去） 　ジェンキンスさんとは、拉致被害者・曽我ひとみさんの御主人。米国で生まれ、北に渡り、四十年後、日本へ来、佐渡で歿した方。 　ジェンキンスさんが北へ渡った頃は、世界的に社会主義国への親近感（？）が横溢していた。わたしの愛読書である開高健の『過去と未来の国々―中国と東欧』からも、当時（六十年代）の風潮がよく読み取れる。 　これは、「彼も“時代”の被害者だったのでは？」と謂う詩。 　御冥福を祈ります。 　　　　　　　　　　　　　　------------------- ・背鄕：故郷を後にする。 ・白山：白頭(ペク ト )山。（＝長白(チャンバイ)山）。 ・綠江：鴨緑江。 ・未來國：開高健著『過去と未来の国々』中の「未来の国々」のことで、（人類社会の希望の未来を切りひらく）社会主義国を謂う。 ・時代潮：時代の潮流。時代の思潮。風潮。

平成二十九年十二月十二日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張