huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




日下開山



人説開山鎭大東,
固知萬里不同風。
敢招南海曙光錦,
漠北靑龍鯤鵬雄。



                                               
      日下開山(ひのしたかいざん)

人は()く  開山(かいざん) 大東(だいとう)(しづ)むと,
(もと)より知る  萬里(ばん り ) (ふう)を同じくせざるを。
()へて招く  南海の 曙光(しょくゎう)(きん)
漠北(ばくほく)靑龍(せいりょう)  鯤鵬(こんぽう)(ゆう)を。

      ***************** 

垂仁天皇の御代の野見宿禰(のみのすくね)や當麻蹶速(たいまのけはや)の時代からの伝統だったが、何十年か前、大きく舵を切ったのも事実だ。“国際化”で、碧い目の力士も生まれた…。

『日本書紀・垂仁天皇』七年に「當麻邑有勇悍士。曰當麻蹶速。其爲人也,強力以能毀角申鉤。天皇聞之,喚野見宿禰。於是,野見宿禰自出雲至。則當麻蹶速與野見宿禰令角力。二人相對立,各擧足相蹶,則蹶折當麻蹶速之脇骨。亦蹈折其腰而殺之。」とある。
        -----------------
・日下開山:天下第一の人。横綱を指す。
・大東:日本の異称。
・固:もとから。もともと。前から。もとより。
・萬里不同風:「百里不同風(/俗)」(百里離れれば、風俗が違う)を謂う。ましてや、万里離れた外国とでは、大きく風俗習慣が異なろう、というもの。
・風:おしえ。ならわし。すがた。風俗。風習。

平成三十年一月四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye