對了

聲聲"對了"�ｸ音佳， 巧笑可憐美目娃。 十里凍雲湖畔落， 生她今日得銅牌。

                                               

對了((そだね〜)) 聲聲(せいせい)　「對了((そだね〜))」　　�ｸ音(きゃうおん) 佳(よ)く， 巧笑(こうせう)　憐(あはれ)む可(べ)く　　美目(びもく) 娃(うつく)し。 十里の凍雲　　湖畔の落((さと))， 她((かのぢょ))を生(う)みて　　今日　銅牌を得(う)。 　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

平昌五輪で、カーリング女子が銅メダルを獲った。北海道の北見市のチームと云う。テレビでは、北海道弁が可愛いといっていた。 　それがこの詩題。 　　　------------------- ・聲聲： どの声も、どの声も。 ・對了： 〔dui4le0〕そうだ、…。そのとおり。≒「そだね〜」。 ・�ｸ音： （いなかの）なまり。おくになまり。盛唐・賀知章の『回�ｸ偶書』に「少小離家老大回，�ｸ音無改鬢毛摧。兒童相見不相識，笑問客從何處來？」というのがある。 ・巧笑… 美目…： 愛らしくわらう。（「巧」は「好」。）…美しい目。『詩經・衛風・碩人　二』に 「手如柔荑。膚如凝脂。領如蝤蠐。齒如瓠犀。螓首蛾眉。巧笑倩兮。美目盼兮。」とある。 ・娃： 美しい。 ・她： 彼女。 ・銅牌： 銅メダル。

平成三十年二月二十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張