huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




 ヘ父



竹林深處故山河,
漂泊江湖囘大和。
多辯不須仁義涙,
且聽ヘ父愛憎歌。





                                               
      ヘ父((ゴッドファーザー))

竹林 深き處  (ふる)き山河,
江湖(かう こ )漂泊(へうはく)して  大和に(かへ)る。
多辯は (もち)ゐざれ  仁義の涙,
(しばら)く聽け ヘ父(けうふ)  愛憎(あいぞう)の歌を。

      ***************** 

廉潔であれば、分かる人は分かるので、多弁は必要がない、という詩。

    ---------------
・江湖:世間。世を渡り歩くこと。
・多弁不須:(愛する心に)言葉はいらない。「不用多弁」。
・教父愛憎歌:『ゴッドファーザー 愛のテーマ』。
・大和:即,日本、奈良县。
   

平成三十年八月八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye