huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




 讚地上明星尾畠春夫氏



弊衣頭帶自芳馨,
志願抗洪多少汀。
七十八翁如此壯,
上天照得地涯星。




                                               
       地上の明星 尾畠春夫氏を讚ふ

弊衣(へい い ) 頭帶((はちまき))  (おのづか)芳馨(はうけい)あり,
抗洪(かうこう)志願((ボランティア))す  多少の(みぎは)
七十八(しちじふはち)(をう)  (かく)の如く(さか)んなれば,
上天(じゃうてん) 照らし得たり  地涯( ち がい)の星。

     ***************** 

 尾畠春夫さんは、山口県周防大島町で行方不明となっていた二歳男児を発見・救出した人。これまでにも、鬼怒川の決潰、新潟県中越地震、東日本大震災、熊本地震、西日本豪雨などの多くの被災地でボランティア活動に取り組んでこられたという、七十八歳・焼け跡世代の星。

   -------------------------
・頭帶:はちまき。尾畠春夫さんは、テレビで見る限りでは、ピンクのはちまきをされている。
・志願:ボランティア。
・抗洪:洪水とたたかう。洪水を防ぐ。≒抗災(災害とたたかう。災害防止に取り組む。)。≒抗震救災(地震と…)。
・地涯星:地上の星。

  
平成三十年八月十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye