huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




竹山岐途



北嶽峽間一道蒼,
今將分手去何方。
風聲葉葉秋宵起,
應覺故山萬物香。



                                                    
                                               
     竹山(ちくざん)岐途(きと)

北嶽(ほくがく)峽間(けふかん)  一道(いちだう) (さう)として,
今 (まさ)に手を(わか)ちて  何方(いづかた)へか去らん。
風聲(ふうせい) 葉葉(えふえふ)  秋宵(しうせう)()これば,
(まさ)(さと)るべし 故山( こ ざん)  萬物(ばんぶつ)(かぐは)しきを。

     ***************** 
  
令和元年八月二十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye