huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




拜即位禮正殿之儀



霏霏秋雨一時晴,
聖上英明龍馭程。
昇平不在和琴裏,
只在八洲萬歳聲。



                 
                                               
      即位禮(そく ゐ れい) 正殿(せいでん)之儀(のぎ)を拜す

霏霏(ひひ)たる秋雨(しう う )  一時 晴る,
聖上(せいじゃう) 英明  龍馭(りゅうぎょ)(てい)
昇平(しょうへい)は 和琴( わ ごん)(うち)()らずして,
()だ ()り 八洲(はっしう)  萬歳の聲に。

     ***************** 

 即位礼正殿の儀をテレビで拝見した。一時、雨がやんだようだった。感動した。
パレードは国民を思い、順延したという。更に感動して、ある詩を思い起こした:
平和と繁栄は、民衆に支えられてこそある、という南宋・楊萬里の『至後入城道中雜興』詩だ。これは、その「大熟仍ヘ得大晴,今年又是一昇平。昇平不在簫韶裏,只在ゥ村打稻聲。」に基づいて作った。

  ++++++++++++++++++++
・聖上:天子を敬っていう。おかみ。
・英明:すぐれて賢い。聖上の徳の一。
・龍馭程:祝賀御列の儀(パレード)の日程。
・昇平:平和。
・不在…只在…:「…にあるのではなくて、…に(こそ)ある」。
・八洲:大八洲(おおやしま)を謂いたい。日本の古称。

令和元年十月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye