huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




緊急事態宣言下過週日    



山茶花落小湖濱,
瘴氣壓城街少人。
正是非常事態下,
茅廬自肅過今春。
                                                          
                                                   

                                                                 
      緊急(きんきふ)事態(じたい)宣言(せんげん)下に週日((日曜))を過ごす

山茶花((サザンクワ))は落つ  小湖(せう こ )(ひん)
瘴氣(しゃうき) (じゃう)(あっ)して  街 人を()く。
(まさ)()れ 非常 事態の(もと)
茅廬(ばう ろ )に 自肅して  今春を過ごさん。

    ***************** 


・週日:日曜日。
・山茶花:サザンカ
・瘴氣:毒気。
・壓城:まちを圧する。
・少:〔せう;shao4●〕かく。
・非常事態下:「緊急事態宣言のもと」の意で使う。
・茅廬:茅屋。
・自粛:コロナのため、自粛要請をされたことの「自粛」。


令和三年一月三十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye