huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




口占 生魚片  



鮮鮪生魚片,
紅鮭生魚片。
毎喫片片魚,
想起淸正面。
                                          
                                                                   
                                                                       
                口占 生魚片

鮮鮪(まぐろ)の  生魚片(おさしみ)
紅鮭(サーモン)の  生魚片(おさしみ)
片片の(うを)を  喫する(ごと)に,
想起す  淸正(きよまさ)の面を。

    *********** 

  食事時、清正の好みの物があれば、分けてやっていたり、作ってやっていたりした。お刺身、お肉のお料理…。
今日、お刺身を食べる時、過ぎ去った日々を思い起こした。
           -------------

 ・口占:口をついて出たままの即席の詩。
 ・生魚片:さしみ。
 ・紅鮭:サーモン。
 ・毎喫-:…を食べる毎(ごと)に。
 ・想起:思い起こす。
 ・淸正:愛犬の名。
令和三年十二月三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye