huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


雨中沽得中將姫艾餻

六月冒霖適當麻,
翠微靄靄飛過車。
莫嘲好事雨中旅,
沽得餻和一刻奢。





六月 霖を冒して  當麻に適り,
翠微 靄靄として  飛びて車にて過ぐ。
嘲ふ莫れ  事を好む雨中の旅と,
沽ひ得たり  餻と 一刻の奢とを。


            *****************************
                      
雨が降っていたが、当麻の中将餅がほしくなったので、遠回りをして金剛山(水越峠)を越えて買いに行った。小さな贅沢(?)をしたつもり。

                  -----------------------

平成二十年六月五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye