雲根

三丁目有二靈岩， 氣放四周又起煙。 　　　君不聞歎息芳衢金光道， 石頭不語自因縁。

三丁目に　二靈岩 有り， 氣は四周に放ち　　又た煙を起こす。 君 聞かずや　歎息の芳衢　金光の道， 石頭　語らざれども　　自ら因縁あり。 　　　　　　　　　　　　*****************************

------------------- 　　 （・…丁目： 日語。謂（第）…街區，（第）…巷，（第）…段。） ・雲根： 石の別名。雲は石に触れて生じるので謂う。唐・賈島の『題李凝幽居』に「�闍緒ｭ鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。」とある。 ・聞： 「きく、きこえる」の意の外に、「（においを）かぐ」の意がある。ここでは､双方の意で使う｡ ・金光： 金黄、黄金…。

平成二十年六月二十一日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張